1
00:01:36,554 --> 00:01:38,847
<i>Crezi tu
asta a fost ideea mea?</i>

2
00:01:38,848 --> 00:01:41,141
<i>Nu, nu pot face nimic.</i>

3
00:01:41,142 --> 00:01:43,560
<i>Nu împuști în mesager, omule!</i>

4
00:01:43,561 --> 00:01:45,187
Tocmai ți-am spus.

5
00:01:45,188 --> 00:01:47,732
Nu e nimic
putem face. S-a terminat.

6
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
Ai vorbit serios
costumul acela, nu?

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
Nu mai țipa, frate.

8
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
Taci dracului, Sanguinet.

9
00:01:57,033 --> 00:01:59,201
- Asta a fost Sanguinet?
- Nu, Han Solo.

10
00:01:59,202 --> 00:02:00,994
Unde este el?
Soimul Mileniului.

11
00:02:00,995 --> 00:02:02,913
- Nu?
- Acasă.

12
00:02:02,914 --> 00:02:04,331
De ce este Sanguinet acasă?

13
00:02:04,332 --> 00:02:06,125
- Nu vine.
- Ziig miroase a

14
00:02:06,126 --> 00:02:07,710
un coș de găini,
dar se va obișnui

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,628
la fel ca toți ceilalți.
- La naiba, Shoresy.

16
00:02:09,629 --> 00:02:11,338
Nu-ți face griji, Ziig.
Mirosurile noi înseamnă doar

17
00:02:11,339 --> 00:02:13,257
devii femeie.
- La dracu, Shoresy!

18
00:02:13,258 --> 00:02:16,720
- De ce nu e Sanguinet aici?
- Pentru că NOSHO s-a pliat.

19
00:02:20,807 --> 00:02:21,724
huh?

20
00:02:21,725 --> 00:02:23,225
NOSHO fold--

21
00:02:23,226 --> 00:02:24,560
Întreaga ligă s-a pliat?

22
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
Au fost doar
cinci echipe.

23
00:02:26,062 --> 00:02:27,521
Ne-am agățat
de un fir pentru o vreme.

24
00:02:27,522 --> 00:02:29,649
Îndepărtează părul
un plin pe colaps.

25
00:02:30,191 --> 00:02:32,484
- The Soo Hunt a fost pliat?
- Sunt singurii

26
00:02:32,485 --> 00:02:33,736
asta nu,
lăsându-i pe ei și pe noi.

27
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
- Dar Timmins?
- Nu sunt suficienți jucători.

28
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
- Și North Bay?
- Nu este suficientă gheață.

29
00:02:36,990 --> 00:02:38,282
- Și celălalt Soo?
- Faliment.

30
00:02:38,283 --> 00:02:39,908
Și nu e nimic
poti sa faci?

31
00:02:39,909 --> 00:02:41,243
Am fi făcut-o.

32
00:02:41,244 --> 00:02:43,788
Îmi pare rău, Shoresy.
Am încercat.

33
00:02:45,540 --> 00:02:47,875
Uite, au fost multe
de acumulare pentru a te face să antrenezi.

34
00:02:47,876 --> 00:02:49,335
Ne putem da seama de ceva.

35
00:02:49,336 --> 00:02:51,128
Nu fi mincinos.
- Tranziția la viață

36
00:02:51,129 --> 00:02:52,963
după ce hocheiul este dur.
Vom continua să fim aici.

37
00:02:52,964 --> 00:02:54,923
Nu fi o păsărică.
- Atunci încetează să stai acolo

38
00:02:54,924 --> 00:02:56,467
ca și cum ai avut un avort spontan, cățea.

39
00:02:56,468 --> 00:02:58,260
nu ai naibii
hrana astazi?

40
00:02:58,261 --> 00:02:59,678
ridică-te și pleacă
lasa-ti pula.

41
00:02:59,679 --> 00:03:01,513
Ar trebui să păstreze niște naibii
dulciuri sfărâmate

42
00:03:01,514 --> 00:03:03,724
într-o geantă în biroul tău.
- Nimeni nu e mai dezamăgit

43
00:03:03,725 --> 00:03:05,184
decât mine, Shoresy.

44
00:03:05,185 --> 00:03:07,519
Am crescut în această ligă.
Sunt devastat că a dispărut.

45
00:03:07,520 --> 00:03:09,938
- Nu este asta.
- Hocheiul senior nu a murit.

46
00:03:09,939 --> 00:03:11,523
Departe de asta.
- Nici asta nu este.

47
00:03:11,524 --> 00:03:13,525
Atunci ce este, curvă?
Te-ai făcut caca?

48
00:03:13,526 --> 00:03:15,027
Probabil că e trist
nu va ajunge să poarte

49
00:03:15,028 --> 00:03:16,446
din nou acel trening.

50
00:03:17,822 --> 00:03:19,406
Doamne, el este!

51
00:03:19,407 --> 00:03:21,200
Este iconic!
Ce?

52
00:03:21,201 --> 00:03:23,452
- Acest albastru, este iconic.
- Este o culoare Care Bear.

53
00:03:23,453 --> 00:03:25,162
Nu crezi că mă uit
ca o celebritate?

54
00:03:25,163 --> 00:03:26,455
Nu te uiti
ca o celebritate.

55
00:03:26,456 --> 00:03:28,332
huh?
- Arată ca un gay Run DMC.

56
00:03:28,333 --> 00:03:30,668
Ei bine, nu ca o celebritate,
dar ca o personalitate?

57
00:03:30,669 --> 00:03:32,127
Arăți ca
un nenorocit de popsicle.

58
00:03:32,128 --> 00:03:34,213
- Frate, mai mult baby blue?
- Cred că asta e mai mult

59
00:03:34,214 --> 00:03:35,464
de un albastru ou de robin.

60
00:03:35,465 --> 00:03:37,883
- Este un albastru hibiscus.
- Este o culoare de Paște.

61
00:03:37,884 --> 00:03:39,134
Acum ești un tip la modă, nu?

62
00:03:39,135 --> 00:03:40,552
Am citit în Men's Health
că hainele tale

63
00:03:40,553 --> 00:03:42,262
ar trebui să te facă
simti bine.

64
00:03:42,263 --> 00:03:43,722
- Deci?
- Deci, nu m-am gândit niciodată

65
00:03:43,723 --> 00:03:44,807
de asta înainte.

66
00:03:44,808 --> 00:03:45,724
Zece secunde de hochei

67
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
și el este Coco Chanel.
- El este Lady Gaga.

68
00:03:47,394 --> 00:03:48,644
El este Zendaya.

69
00:03:52,857 --> 00:03:54,024
Anik Archambault.

70
00:03:54,025 --> 00:03:55,317
<i> NOSHO se pliază?</i>

71
00:03:55,318 --> 00:03:57,027
Da, vei spune
imi pare rau sa aud?

72
00:03:57,028 --> 00:03:58,070
<i>Vino în Toronto.</i>

73
00:03:58,071 --> 00:03:58,946
Nu atunci, eh?

74
00:03:58,947 --> 00:04:00,072
<i>Toronto. Acum.</i>

75
00:04:00,073 --> 00:04:01,365
De ce?

76
00:04:01,366 --> 00:04:03,158
Te vom face
o ofertă pe care nu o poți refuza.

77
00:04:03,159 --> 00:04:05,369
- Încearcă.
- Panou nou, personalități noi.

78
00:04:05,370 --> 00:04:07,371
- A refuzat.
- Rămâi cu noi.

79
00:04:07,372 --> 00:04:09,206
Hei, Shoresy!
Mă bucur să te revăd.

80
00:04:09,207 --> 00:04:11,083
Hei, Mike.
Încercați acel loc din Malaezia

81
00:04:11,084 --> 00:04:12,209
îți spuneam despre?

82
00:04:12,210 --> 00:04:13,836
Da!
Satay-ul a fost ireal.

83
00:04:13,837 --> 00:04:15,212
Hei, încearcă rendang de vită.

84
00:04:15,213 --> 00:04:17,214
- Un singur subiect.
- Lucru de o singură dată.

85
00:04:17,215 --> 00:04:18,549
Unde era jocul,
unde este jocul,

86
00:04:18,550 --> 00:04:19,341
unde merge jocul.

87
00:04:19,342 --> 00:04:20,342
Sunt trei subiecte,

88
00:04:20,343 --> 00:04:21,176
toate plictisitoare.

89
00:04:21,177 --> 00:04:22,511
Bine ai revenit, Shoresy.

90
00:04:22,512 --> 00:04:24,388
Hei, Erin. Tu încă
ai pus copilul la dans?

91
00:04:24,389 --> 00:04:25,431
Ea este cea mai rea de acolo.

92
00:04:25,432 --> 00:04:27,141
Ți-am spus, pune-o la hochei!

93
00:04:27,142 --> 00:04:28,559
Plătești pentru asta?

94
00:04:28,560 --> 00:04:30,060
Vechii tăi coechipieri
mi-a fost dor de tine.

95
00:04:30,061 --> 00:04:31,645
Cum îți amintești
numele tuturor?

96
00:04:31,646 --> 00:04:32,688
Sunt atât de rău la asta.

97
00:04:32,689 --> 00:04:34,356
Iată trucul:
fii bun la asta.

98
00:04:34,357 --> 00:04:36,108
- Ăsta e biletul, nu?
- Așa construiești

99
00:04:36,109 --> 00:04:38,527
o cultură învingătoare.
Mike, ce este cămașa aia?

100
00:04:38,528 --> 00:04:40,029
Cadou de ziua de nastere
de la prietena mea.

101
00:04:40,030 --> 00:04:42,114
Pune-l la gunoi.
La naiba, Shoresy!

102
00:04:42,115 --> 00:04:45,075
Haide, Shoresy. E clar
te-ai distrat puțin pe aici.

103
00:04:45,076 --> 00:04:46,660
Încă una, de dragul vremurilor de demult.

104
00:04:46,661 --> 00:04:49,414
Ei bine, atunci fă-mi o ofertă
De fapt, nu pot refuza.

105
00:04:51,541 --> 00:04:52,917
Gretzky.

106
00:04:55,795 --> 00:04:56,880
Wayne Gretzky.

107
00:05:02,635 --> 00:05:04,720
- Wayne Gretzky.
- Spunem doar cuvinte,

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,555
sau voi primi
niste informatii reale aici?

109
00:05:06,556 --> 00:05:09,476
Te duci la televizor aici
azi cu Wayne Gretzky.

110
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Ai de gând să strănuți?

111
00:05:13,271 --> 00:05:14,813
Cred că un bug
a zburat în gură.

112
00:05:14,814 --> 00:05:15,814
Acordă doar o secundă.

113
00:05:15,815 --> 00:05:16,690
plângi?

114
00:05:16,691 --> 00:05:18,192
Doar dă-mi
o secundă.

115
00:05:18,193 --> 00:05:20,110
- Plânge?
- Plângi?

116
00:05:20,111 --> 00:05:21,945
El plânge!

117
00:05:21,946 --> 00:05:23,947
Pot să mă așez
în mașina cuiva pentru un minut?

118
00:05:23,948 --> 00:05:25,824
- De ce plângi?
- Pentru că toată viața mea doar

119
00:05:25,825 --> 00:05:27,618
a fulgerat in fata ochilor mei.
Este emoționant.

120
00:05:27,619 --> 00:05:29,745
- Ce vrei sa spui?
- Doar în toți acei ani în care am fost

121
00:05:29,746 --> 00:05:31,163
sigur că aveam de gând
fii un ratat al naibii.

122
00:05:31,164 --> 00:05:32,581
Nu ești afară
de buruieni încă.

123
00:05:32,582 --> 00:05:34,500
Mi-aș dori doar să mă pot întoarce
și spune-i copilului

124
00:05:34,501 --> 00:05:36,543
el merge la televizor
cu Wayne Gretzky.
- Cel Mare însuși.

125
00:05:36,544 --> 00:05:38,379
Mi-aș dori doar să mă pot întoarce
și spune-i copilului

126
00:05:38,380 --> 00:05:40,798
totul va fi bine.
- 99 ajunge într-o oră.

127
00:05:40,799 --> 00:05:42,257
Ah, la naiba.

128
00:05:42,258 --> 00:05:44,176
Dă-mi doar un al naibii de Kleenex.

129
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
Folosește-ți tamponul!

130
00:05:45,512 --> 00:05:48,056
Oh, taci naiba,
Mike, ticălosule.

131
00:05:48,974 --> 00:05:50,724
tata.
<i>Hei, ce mai faci acum?</i>

132
00:05:50,725 --> 00:05:52,309
ce faci?
<i>Sunt la...</i>

133
00:05:52,310 --> 00:05:53,727
De fapt, nu contează.

134
00:05:53,728 --> 00:05:55,312
Eu merg la televizor
cu Wayne Gretzky.

135
00:05:55,313 --> 00:05:56,438
<i>Ce?</i>

136
00:05:56,439 --> 00:05:58,816
Da, merg la televizor
cu Wayne Gretzky.

137
00:05:58,817 --> 00:06:01,068
<i>Ce vorbești
despre? Unde ești?</i>

138
00:06:01,069 --> 00:06:03,153
Sunt in Toronto,
Sunt la BROdude,

139
00:06:03,154 --> 00:06:04,613
și Wayne Gretzky
este pe drum aici.

140
00:06:04,614 --> 00:06:06,115
Mergem la televizor.
<i>Împreună?</i>

141
00:06:06,116 --> 00:06:08,158
Da, doar cel mai bun hochei
jucător din această generație,

142
00:06:08,159 --> 00:06:09,493
sau oricare altul, și eu.

143
00:06:09,494 --> 00:06:11,203
Știu.
<i>Shoresy.</i>

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,247
stiu!
<i>Shoresy și toate astea
ani erai destul de sigur</i>

145
00:06:13,248 --> 00:06:16,459
<i>aveai să fii
un nenorocit de ratat--</i>
- Un învins al naibii, știu!

146
00:06:17,001 --> 00:06:19,002
E o nebunie.
<i>Ah băiete,
și uită-te la tine acum.</i>

147
00:06:19,003 --> 00:06:20,504
E o nebunie.

148
00:06:20,505 --> 00:06:22,172
<i>Sunt atât de mândru de tine.
Fratele tău știe?</i>

149
00:06:22,173 --> 00:06:24,299
Nu, îl voi suna în continuare.
<i>Ar fi bine să-l suni.</i>

150
00:06:24,300 --> 00:06:25,760
Da,
O să-i dau un telefon.

151
00:06:25,885 --> 00:06:27,928
<i>Ei bine, sună-l.</i>
- Ei bine, tată, trebuie să mă pregătesc

152
00:06:27,929 --> 00:06:29,680
pentru al naibii de Mare.
<i>Sună-l</i>

153
00:06:29,681 --> 00:06:31,890
<i>Atunci sună-mă înapoi.</i>
- Da, o să te sun.

154
00:06:31,891 --> 00:06:33,852
<i>Te iubesc, distrează-te.</i>
- Da. Te iubesc, pa.

155
00:06:38,898 --> 00:06:39,773
<i>Eu.</i>

156
00:06:39,774 --> 00:06:40,649
Hei, Mo!

157
00:06:40,650 --> 00:06:42,026
<i>Ce se întâmplă? lucrez.</i>

158
00:06:42,027 --> 00:06:44,153
Amintește-ți de toți acești ani
erai destul de sigur

159
00:06:44,154 --> 00:06:45,696
Voiam să fiu un învins al naibii?

160
00:06:45,697 --> 00:06:47,072
<i>Un învins sau mort, da.</i>

161
00:06:47,073 --> 00:06:48,532
Ce faci acum?

162
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
<i>Gătește niște Timbits
apoi sunt pe drive-thru</i>

163
00:06:50,160 --> 00:06:51,869
<i> fereastra până la sfârșitul turei. De ce?</i>

164
00:06:51,870 --> 00:06:54,413
Sunt pe cale să intru la televizor
cu Wayne Gretzky.

165
00:06:54,414 --> 00:06:55,456
<i>Ce?!</i>

166
00:06:55,457 --> 00:06:57,583
Da.
Cine e ratat acum, cățea?

167
00:06:57,584 --> 00:06:59,710
Glumești?
- Nu împușca mesagerul.

168
00:06:59,711 --> 00:07:01,587
Știi de câte ori
Am spus asta azi?

169
00:07:01,588 --> 00:07:04,048
Îmi pare rău, Nat. Gheață
este din ce în ce mai greu de găsit.

170
00:07:04,049 --> 00:07:06,341
Avem prea multe
jucători, prea multe echipe.

171
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
Copii în sport
stai departe de strazi.

172
00:07:08,011 --> 00:07:09,178
Dacă Bulldogii se pliază,

173
00:07:09,179 --> 00:07:11,680
trebuie să vă oferim săptămânal
vremuri de gheață pentru altcineva.

174
00:07:11,681 --> 00:07:14,308
- Ce bătaie la ticălos.
- Și odată ce gheața dispare,

175
00:07:14,309 --> 00:07:15,601
va fi foarte greu
să mă întorc.

176
00:07:15,602 --> 00:07:17,394
- Exact așa.
- Nu există perioadă de grație?

177
00:07:17,395 --> 00:07:18,854
- La ce?
- Pentru a ne aduna rahatul.

178
00:07:18,855 --> 00:07:20,481
Corpul este încă al naibii de cald, femeie.

179
00:07:20,482 --> 00:07:21,482
- Ziig.
- Ce?

180
00:07:21,483 --> 00:07:22,524
Acesta este hambarul nostru,

181
00:07:22,525 --> 00:07:23,942
bannerele noastre în căpriori,

182
00:07:23,943 --> 00:07:25,110
numele nostru pe cort.

183
00:07:25,111 --> 00:07:27,279
- Bulldog Hochei, iubito.
- Nu împușca mesagerul.

184
00:07:27,280 --> 00:07:28,739
Poți lua câinele
din lupta...

185
00:07:28,740 --> 00:07:30,450
Tocmai am câștigat țara aici!

186
00:07:31,284 --> 00:07:32,785
Cât timp avem?

187
00:07:32,786 --> 00:07:35,622
Mi-e teamă că câinele va mușca.
Îmi pare rău, doar că...

188
00:07:36,414 --> 00:07:37,247
un pic reprimit.

189
00:07:37,248 --> 00:07:38,625
Trebuie să se culce.

190
00:07:39,584 --> 00:07:41,043
- Cât timp?
- Echipa de baschet

191
00:07:41,044 --> 00:07:43,212
are nevoie de Bulldogs
dressing cât mai curând posibil.

192
00:07:43,213 --> 00:07:44,713
Ce?!
Calma.

193
00:07:44,714 --> 00:07:47,508
Echipa de baschet
are nevoie și de acest birou.

194
00:07:47,509 --> 00:07:48,717
Ce?!

195
00:07:48,718 --> 00:07:50,302
Vrei să vorbim despre
acea ligă bisericească din Sudbury

196
00:07:50,303 --> 00:07:53,097
asta e interzis de la patinoarul lor?
- Băieții ăștia joacă ca psihoșii.

197
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
Anik!

198
00:08:00,897 --> 00:08:02,523
- Nu zâmbești așa.
- Nu mă pot abține.

199
00:08:02,524 --> 00:08:04,233
- Îl vei speria.
- Nu mă pot abține.

200
00:08:04,234 --> 00:08:05,818
Știu, și eu sunt entuziasmat.

201
00:08:05,819 --> 00:08:07,695
Spune ceva ca să pot
verifica-ti nivelurile.

202
00:08:07,696 --> 00:08:09,613
Eram sigur că voi fi
un al naibii de ratat.

203
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
- Şi eu. Eşti bun.
- Mulţumesc, Erin.

204
00:08:11,533 --> 00:08:12,992
Ți se lasă singura pleoapă
un pic totusi, nu?

205
00:08:12,993 --> 00:08:15,119
Nu-mi pasă.
Mă duc la televizor cu Wayne.

206
00:08:15,120 --> 00:08:16,371
Gretzky.

207
00:08:16,955 --> 00:08:17,956
Ce?

208
00:08:18,832 --> 00:08:20,208
Wayne Gretzky.

209
00:08:20,583 --> 00:08:21,875
Suntem doar?
rostind din nou cuvinte,

210
00:08:21,876 --> 00:08:24,129
sau voi primi ceva real...
- Nu vine.

211
00:08:25,922 --> 00:08:27,465
A anulat.

212
00:08:29,676 --> 00:08:31,552
- Pentru ce?
- Pentru că e un nenorocit.

213
00:08:31,553 --> 00:08:33,012
Em.
Nu.

214
00:08:33,013 --> 00:08:34,304
E un nenorocit.

215
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
A spus că va fi aici,
a spus că va face asta,

216
00:08:36,016 --> 00:08:38,225
deci unde este?
Nu aici, nu fac asta.

217
00:08:38,226 --> 00:08:40,477
le-am spus șefilor mei
L-am prins pe Wayne Gretzky.

218
00:08:40,478 --> 00:08:42,229
I-am spus soțului meu,
le-am spus prietenilor mei.

219
00:08:42,230 --> 00:08:45,649
Este prima dată când copiii mei
am crezut că sunt cool. Vreodată.

220
00:08:45,650 --> 00:08:47,151
Nu e vina lui.

221
00:08:47,152 --> 00:08:49,362
Nu ești supărat?
Dezamăgit?

222
00:08:49,696 --> 00:08:51,655
Te-am adus înăuntru
tot drumul de la Sudbury,

223
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
ți-a spus că mergi la televizor
cu eroul tău.

224
00:08:53,992 --> 00:08:55,784
Acum e oprit.
Nimic din toate acestea nu se întâmplă.

225
00:08:55,785 --> 00:08:57,619
Cred că asta merită
un pic de iritabilitate.

226
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
Ce crezi?

227
00:09:05,170 --> 00:09:06,546
cred ca...

228
00:09:08,590 --> 00:09:10,759
...Gretzky către Lemieux
pentru victorie.

229
00:09:12,427 --> 00:09:16,388
- Îmi pare rău?
- Cred că 50 de goluri în 39 de jocuri.

230
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
163 de pase decisive într-un singur sezon.

231
00:09:18,725 --> 00:09:20,642
Spunem doar cuvinte
sau voi primi

232
00:09:20,643 --> 00:09:22,686
niste informatii reale aici?
- Cred că Wayne Gretzky

233
00:09:22,687 --> 00:09:24,688
chiar și planificarea
la venirea azi aici

234
00:09:24,689 --> 00:09:26,982
este încă cel mai mare lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

235
00:09:26,983 --> 00:09:28,859
Te joci cu mine, nu?

236
00:09:28,860 --> 00:09:31,320
De exemplu, tipul a purtat
sportul hocheiului pe spate

237
00:09:31,321 --> 00:09:33,947
de 50 de ani. Dă-i o pauză.
- Se dă cu mine.

238
00:09:33,948 --> 00:09:36,992
Trebuie să mă gândesc la un sport
icoană, celebritate globală,

239
00:09:36,993 --> 00:09:38,911
și zeul hocheiului
este un card destul de plin.

240
00:09:38,912 --> 00:09:41,372
- Nu se bate cu tine.
- Wayne Gretzky a fost

241
00:09:41,373 --> 00:09:43,332
un superstar de la zece ani.

242
00:09:43,333 --> 00:09:45,542
A marcat 400 de goluri
ca şcolar

243
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
și a devenit o senzație mediatică.

244
00:09:47,712 --> 00:09:49,630
Uite ce alte copii vedete
fac chiar acum.

245
00:09:49,631 --> 00:09:51,131
Ești norocos că nu are
un ac în braţ.

246
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
Da, fiind sunat
Cel Mare din clasa a patra

247
00:09:52,926 --> 00:09:54,802
ar fi putut produce
o realitate putin diferita

248
00:09:54,803 --> 00:09:56,470
pentru el decât pentru al nostru.
- Acum, ce a fost

249
00:09:56,471 --> 00:09:57,721
faci in schimb?

250
00:09:57,722 --> 00:09:59,390
Servind momente legendare

251
00:09:59,391 --> 00:10:00,849
pentru tara noastra
în mod regulat

252
00:10:00,850 --> 00:10:03,811
rămânând liniștit,
umil și recunoscător.

253
00:10:03,812 --> 00:10:06,689
- Cele mai canadiene lucruri.
- Patru Cupe Canadei,

254
00:10:06,690 --> 00:10:08,899
o Cupă Mondială,
un aur olimpic la hochei.

255
00:10:08,900 --> 00:10:11,110
A fost director executiv pentru
medalia de aur, nu un jucător.

256
00:10:11,111 --> 00:10:13,320
Ca să nu mai vorbim de patru
Cupele Stanley într-un oraș canadian.

257
00:10:13,321 --> 00:10:15,698
N-am văzut unul dintre aceia sus
aici peste câteva decenii, nu-i așa?

258
00:10:15,699 --> 00:10:17,491
Vezi un meci din playoff
în Edmonton

259
00:10:17,492 --> 00:10:18,701
înainte de a muri. Aveţi încredere în mine.

260
00:10:18,702 --> 00:10:20,536
Acesta este un oraș
cu o identitate.

261
00:10:20,537 --> 00:10:23,080
Orașul Campionilor.
Din cauza 99.

262
00:10:23,081 --> 00:10:25,290
Mențiune onorabilă
lui Messier. Coffey.

263
00:10:25,291 --> 00:10:26,792
- Mike, oh, Doamne.
- Fuhr.

264
00:10:26,793 --> 00:10:28,419
Taci naibii, Mike!

265
00:10:28,420 --> 00:10:30,713
- Ai terminat, Shoresy?
- Nici măcar aproape.

266
00:10:30,714 --> 00:10:32,756
Sportul aduce
această țară împreună.

267
00:10:32,757 --> 00:10:34,425
Gândește-te la toate timpurile

268
00:10:34,426 --> 00:10:36,468
am împachetat barele
și apoi a împachetat străzile

269
00:10:36,469 --> 00:10:38,804
pentru că Gretzky a avut un gol
și trei pase decisive.

270
00:10:38,805 --> 00:10:41,140
Gretzky către Lemieux.
Gretzky către Messier.

271
00:10:41,141 --> 00:10:44,184
Gretzky cu hat trick.
Gretzky o face din nou.

272
00:10:44,185 --> 00:10:46,311
Da, stăm aici
cu penele în mână

273
00:10:46,312 --> 00:10:47,438
pentru că acest tip
nu apare

274
00:10:47,439 --> 00:10:49,815
și nu ești nici măcar puțin
enervat. De ce?

275
00:10:49,816 --> 00:10:52,610
Pentru că lumea hocheiului
se uită unul la altul.

276
00:10:56,573 --> 00:10:58,116
Crezi că doar o spunem?

277
00:10:59,993 --> 00:11:01,786
Ce vrei sa faci
cu acest segment?

278
00:11:02,579 --> 00:11:04,455
Shoresy are toate răspunsurile.

279
00:11:04,456 --> 00:11:06,415
Nu am fost niciodată
mai gata in viata mea!

280
00:11:06,416 --> 00:11:07,583
O, haide!

281
00:11:07,584 --> 00:11:08,917
Tocmai au aflat
liga se pliază

282
00:11:08,918 --> 00:11:10,502
și că nu se vor juca
hochei anul acesta.

283
00:11:10,503 --> 00:11:11,795
Slavă domnului
clubul de striptease s-a deschis din nou.

284
00:11:11,796 --> 00:11:13,130
Și acum ne vrei
să le spună

285
00:11:13,131 --> 00:11:15,049
să meargă să-și scoată și rahatul?
- De ce o prelungi?

286
00:11:15,050 --> 00:11:16,925
Toate pe un Sudbury
Sambata seara.

287
00:11:16,926 --> 00:11:18,719
Nat, asta-i nebuna
chiar și după standardele mele.

288
00:11:18,720 --> 00:11:20,804
- O voi face.
- Te-am prins.

289
00:11:20,805 --> 00:11:22,723
- Am nevoie de o băutură.
- Are nevoie de o băutură.

290
00:11:22,724 --> 00:11:24,643
Am spus să bei.

291
00:11:25,226 --> 00:11:26,644
Deși...

292
00:11:29,898 --> 00:11:31,732
- Îşi va da seama de ceva.
- Întotdeauna face.

293
00:11:31,733 --> 00:11:33,192
Du-te ușor cu ea
intre timp.

294
00:11:33,193 --> 00:11:34,651
Îmi pare rău.

295
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
aș foarfeca
roaba chiar acum.

296
00:11:36,571 --> 00:11:38,947
Serios? crezi tu
Conturi de Twitter NHL

297
00:11:38,948 --> 00:11:40,574
sunt cea mai mare problema
cu meciul de azi?

298
00:11:40,575 --> 00:11:42,284
Ai cerut un exemplu
asa ca ti-am dat unul.

299
00:11:42,285 --> 00:11:43,994
Ei bine, în dreptate,
Twitter poate fi cel mai mare

300
00:11:43,995 --> 00:11:45,996
problema cu lumea de azi.
- Și nu am spus că este

301
00:11:45,997 --> 00:11:47,831
cea mai mare problema,
Am spus doar că e enervant.

302
00:11:47,832 --> 00:11:50,042
bine,
care e cea mai mare problema?

303
00:11:50,043 --> 00:11:51,585
Și nu spune reprimarea
pe luptă.

304
00:11:51,586 --> 00:11:53,504
Reprimarea luptei?
Sunt vești vechi.

305
00:11:53,505 --> 00:11:55,255
Este represiunea asupra lovirii.
- La lovire?

306
00:11:55,256 --> 00:11:57,633
Da. În continuare nu vei
să poată lua lovituri.

307
00:11:57,634 --> 00:11:58,801
Ai auzit primul aici.

308
00:11:58,802 --> 00:12:01,553
Și un mare, mare
problema este scufundarea.

309
00:12:01,554 --> 00:12:02,930
Cum sunt
reprimarea lovirii?

310
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
Ei bine, uită-te la hochei pentru juniori
în Canada astăzi.

311
00:12:05,266 --> 00:12:07,601
De fapt, uite
turneul mondial de juniori.

312
00:12:07,602 --> 00:12:09,144
Fiecare lovitură este o penalizare acum.

313
00:12:09,145 --> 00:12:11,063
Este noua lor strategie de a obține
ieșind din joc.

314
00:12:11,064 --> 00:12:12,272
- Cine sunt ei?
- Dacă lovi,

315
00:12:12,273 --> 00:12:14,066
faci penalty.
Dacă iei o penalizare,

316
00:12:14,067 --> 00:12:16,276
ți-ai rănit echipa.
Nu vrei să-ți rănești echipa,

317
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
ca sa nu lovesti.

318
00:12:17,654 --> 00:12:19,530
ne-a făcut să jucăm
jocul european acum.

319
00:12:19,531 --> 00:12:21,115
- Ooh, atentie.
- Nu, nu, nu, nu, nu.

320
00:12:21,116 --> 00:12:23,575
Sunt o mulțime de euro grei.
- Kronwall.

321
00:12:23,576 --> 00:12:24,868
Sunt multe
de euro care au lovit.

322
00:12:24,869 --> 00:12:26,745
- Chara.
- E doar, jocul european

323
00:12:26,746 --> 00:12:28,706
a fost mereu despre
viteză și finețe.

324
00:12:28,707 --> 00:12:31,291
Jocul nord-american
era cam de mărime și nisip.

325
00:12:31,292 --> 00:12:33,544
- În mod tradițional, sigur.
- Ca o parte masivă

326
00:12:33,545 --> 00:12:35,713
a succesului Canadei
și hochei american

327
00:12:35,714 --> 00:12:38,090
pe scena internationala
a fost lovitura,

328
00:12:38,091 --> 00:12:39,258
fizicul.

329
00:12:39,259 --> 00:12:42,302
Garanția că dacă tu
Joacă-ne, te vom răni.

330
00:12:42,303 --> 00:12:44,263
- Bine, ușurează-te.
- Dar cu noile modificări de regulă

331
00:12:44,264 --> 00:12:46,306
și represiunea asupra lovirii,
ne-au pus să ne jucăm

332
00:12:46,307 --> 00:12:48,350
jocul european acum.
- Și cum ne stivuim

333
00:12:48,351 --> 00:12:50,644
împotriva europenilor
la meciul european?

334
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
Ei bine, surpriză, surpriză,

335
00:12:51,938 --> 00:12:53,689
se pricep mai bine la asta
decât suntem noi.

336
00:12:53,690 --> 00:12:55,607
Dar, la ce te aștepți?
Ne-au luat uneltele.

337
00:12:55,608 --> 00:12:58,152
- Înțeleg.
- Keith Primeau, Keith Tkachuk,

338
00:12:58,153 --> 00:13:01,530
Billy Guerin, Brendan Shanahan,
Derian Hatcher.

339
00:13:01,531 --> 00:13:03,490
- Scott Stevens.
- Da, căpitane Crunch.

340
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
Băieții ăștia sunt de clasă mondială
jucători de hochei

341
00:13:05,618 --> 00:13:07,202
și tipii ăștia
te va da naibii.

342
00:13:07,203 --> 00:13:09,621
- Eric Lindros.
- Noile reguli taie nucile

343
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
off jucători ca ăsta acum.

344
00:13:11,666 --> 00:13:14,169
Asta e cea mai mare problemă
cu hochei azi.

345
00:13:16,129 --> 00:13:18,423
America de Nord
jocul este pe moarte.

346
00:13:19,758 --> 00:13:21,800
Hei, oricine face
un dump în weekendul acesta?

347
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
De ce?
- Aruncă tricoul lui Mike acolo.

348
00:13:23,720 --> 00:13:25,512
La naiba, Shoresy!

349
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
Shoresy...

350
00:13:29,309 --> 00:13:31,853
<i>Shoresy, mă bucur
Te-am prins înainte să pleci.</i>

351
00:13:32,687 --> 00:13:34,189
Mai bine spune ceva.

352
00:13:35,106 --> 00:13:36,231
Hhh-hei.

353
00:13:36,232 --> 00:13:38,817
<i>Îmi pare atât de rău.
Am avut niște chestii de familie.</i>

354
00:13:38,818 --> 00:13:40,861
<i>Am avut al șaptelea nepot.</i>

355
00:13:40,862 --> 00:13:42,696
<i> Chiar îmi plănuisem
la venirea acolo sus.</i>

356
00:13:42,697 --> 00:13:44,740
<i>Sper că este în regulă.</i>

357
00:13:44,741 --> 00:13:45,949
Domnule, ați putea...

358
00:13:45,950 --> 00:13:48,619
închide ușa unui lift
în mod repetat pe nucile mele

359
00:13:48,620 --> 00:13:49,870
și ar fi în regulă.

360
00:13:49,871 --> 00:13:51,830
<i>Sincer, chiar am fost
aştept cu nerăbdare</i>

361
00:13:51,831 --> 00:13:53,248
<i>pentru a lucra cu tine.</i>
- Eu?

362
00:13:53,249 --> 00:13:54,917
<i>Nu vei face
crede asta,</i>

363
00:13:54,918 --> 00:13:57,252
<i>dar eu și fiii mei, ne-am uitat
buldogii „Burberry”</i>

364
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
<i>în Național
Turneu de seniori.</i>

365
00:13:58,880 --> 00:14:00,130
Te-ai uitat la Bulldogs?

366
00:14:00,131 --> 00:14:02,549
<i>A fost foarte bine,
hochei competitiv.</i>

367
00:14:02,550 --> 00:14:04,135
<i>Mi-a plăcut foarte mult jocul.</i>

368
00:14:04,803 --> 00:14:06,679
<i>Băieți, îmi veți da
ceva de urmărit</i>

369
00:14:06,680 --> 00:14:08,056
<i>din nou anul acesta, nu?</i>

370
00:14:09,849 --> 00:14:12,101
- Pariezi.
<i>- Hei, am auzit ce ai spus.</i>

371
00:14:12,102 --> 00:14:15,145
Despre acul din braț?
Pentru că eu... am fost doar...

372
00:14:15,146 --> 00:14:17,690
<i>Despre moarte
a jocului nord-american.</i>

373
00:14:17,691 --> 00:14:19,233
<i>Sigur, stilul de joc
ar putea merge,</i>

374
00:14:19,234 --> 00:14:22,027
<i>dar acel stil de jucător
nu merge nicăieri.</i>

375
00:14:22,028 --> 00:14:24,154
<i>Știți, unii tipi, ați pus
un baston de hochei în mână</i>

376
00:14:24,155 --> 00:14:26,240
<i>și devin
o persoană complet diferită.</i>

377
00:14:26,241 --> 00:14:28,909
<i>Nu se pot abține.
Pur și simplu s-au născut așa.</i>

378
00:14:28,910 --> 00:14:30,870
<i>Jocul canadian nu este mort.</i>

379
00:14:31,246 --> 00:14:33,747
<i>Heh, oh și Janet m-a vrut
să-ți spun,</i>

380
00:14:33,748 --> 00:14:35,290
<i>dacă vrei un viitor
în televiziune,</i>

381
00:14:35,291 --> 00:14:37,752
<i>ar trebui să te gândești
o călătorie în Turcia.</i>

382
00:14:38,420 --> 00:14:39,503
o voi face.

383
00:14:39,504 --> 00:14:41,213
<i>Ne vedem mai târziu și succes.</i>

384
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
Să vă fac rezervare
pe Turkish Air?

385
00:14:49,431 --> 00:14:51,724
Vezi dacă pot face
ceva despre fața ta.

386
00:14:51,725 --> 00:14:53,768
Mike, taci naibii!

387
00:15:14,164 --> 00:15:17,375
♪ Nu mă lăsa așa ♪

388
00:15:18,877 --> 00:15:21,795
♪ Nu pot supraviețui ♪

389
00:15:21,796 --> 00:15:23,964
♪ Nu pot rămâne în viață ♪

390
00:15:23,965 --> 00:15:27,259
♪ Fără dragostea ta ♪

391
00:15:27,260 --> 00:15:28,802
♪ Oh, iubito ♪

392
00:15:28,803 --> 00:15:32,474
♪ Nu mă lăsa așa, nu ♪

393
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
♪ Nu pot exista ♪

394
00:15:36,102 --> 00:15:40,231
♪ Cu siguranță îmi va fi dor
sărutul tău tandru ♪

395
00:15:40,899 --> 00:15:44,319
♪ Nu mă lăsa așa ♪

396
00:15:44,944 --> 00:15:47,946
♪ Ah, iubito ♪

397
00:15:47,947 --> 00:15:51,575
♪ Inima mea este plină de dragoste
și dorință pentru tine ♪

398
00:15:51,576 --> 00:15:55,954
♪ Acum vino jos
și fă ce ai de făcut ♪

399
00:15:55,955 --> 00:15:59,500
♪ Tu ai pornit acest incendiu
jos în sufletul meu ♪

400
00:15:59,501 --> 00:16:03,630
♪ Acum nu vezi
arde scăpat de sub control ♪

401
00:16:04,172 --> 00:16:07,341
♪ Hai mulțumiți
nevoia din mine ♪

402
00:16:07,342 --> 00:16:11,095
♪ Pentru că numai binele tău
iubirea mă poate elibera ♪

403
00:16:11,096 --> 00:16:13,932
♪ Eliberează-mă, eliberează-mă ♪

404
00:16:16,267 --> 00:16:18,060
Băieți, acesta este prietenul meu Loic.

405
00:16:18,061 --> 00:16:19,561
Ce e, amice?
Ce se întâmplă?

406
00:16:19,562 --> 00:16:20,813
El joacă pentru Sudbury 5.

407
00:16:20,814 --> 00:16:22,524
- Cine?
- Echipa de baschet.

408
00:16:23,066 --> 00:16:25,442
Am vrut doar să spun, îmi pare rău
să aud despre voi băieți care vă pliați.

409
00:16:25,443 --> 00:16:27,361
- Nu ne-am pliat.
- Arăți devastat.

410
00:16:27,362 --> 00:16:28,278
- Iertare?
- Nimic.

411
00:16:28,279 --> 00:16:29,613
Și mulțumim că ne-ai oferit
camera ta.

412
00:16:29,614 --> 00:16:31,740
Vom avea grijă de asta.
- Nu i-am dat-o.

413
00:16:31,741 --> 00:16:33,951
Îmi pare rău, se aude zgomotos aici.
Poți să spui asta din nou?

414
00:16:33,952 --> 00:16:35,452
Am spus că nu
dă-ți-o, b'y.

415
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
- Tocmai a spus, "cumpără?"
- Îşi bate joc de tine, Hitch.

416
00:16:37,747 --> 00:16:39,039
Nu, nu este.

417
00:16:39,040 --> 00:16:40,416
Da,
pentru că vorbești ca un idiot.

418
00:16:40,417 --> 00:16:42,835
- Cum vorbesc, băiete?
- De obicei ne batem joc de tine

419
00:16:42,836 --> 00:16:44,336
la spatele tău.
Ce zici de nuci mari aici

420
00:16:44,337 --> 00:16:46,547
aducându-l direct la ușa ta.
- Din nou, mulțumesc și scuze.

421
00:16:46,548 --> 00:16:48,257
Da, concurs canadian.
Tu câștigi.

422
00:16:48,258 --> 00:16:50,551
Unde pot învăța să vorbesc
la fel de bun ca ceea ce faci?

423
00:16:50,552 --> 00:16:52,803
- A se stabili.
- Nu contează cum vorbești,

424
00:16:52,804 --> 00:16:54,054
încă o să te uiți
ca un idiot.

425
00:16:54,055 --> 00:16:56,473
- Cu cine faci echipa, bătrâne?
- Fără echipă.

426
00:16:56,474 --> 00:16:57,599
Nu avem o echipă.

427
00:16:57,600 --> 00:17:00,060
De aceea nuci mari
iar băieții lui de aici ne iau camera.

428
00:17:00,061 --> 00:17:02,312
- O noapte bună, omule.
- Hei, cât de mari sunt picioarele tale?

429
00:17:02,313 --> 00:17:04,023
Ce?
Cât de mari sunt?

430
00:17:04,024 --> 00:17:06,150
- Taci, Shoresy.
- Nu ne vor umple niciodată pantofii.

431
00:17:06,151 --> 00:17:07,568
- Ştie.
- Să mergem.

432
00:17:07,569 --> 00:17:09,737
Nu ne-ai lua camera
dacă nu ne-am juca?

433
00:17:09,738 --> 00:17:11,196
Este patinoarul nostru.
Luăm ce vrem!

434
00:17:11,197 --> 00:17:13,032
Dacă era camera ta,
Aș merge și aș întreba.

435
00:17:13,033 --> 00:17:15,576
Nu ar apărea doar la bar
spunând mulțumesc, îmi pare rău.

436
00:17:15,577 --> 00:17:17,119
- Fără respect.
- Asta e câștigat!

437
00:17:17,120 --> 00:17:18,413
Ce ai castigat?

438
00:17:19,247 --> 00:17:21,707
Și hei, am lăsat câteva
pedigree de campionat pentru tine

439
00:17:21,708 --> 00:17:22,958
în toaleta din dreapta.

440
00:17:22,959 --> 00:17:24,210
Da, orice, frate.

441
00:17:26,212 --> 00:17:29,048
<i>Remarcabil condus din America de Nord de către această echipă</i>

442
00:17:29,049 --> 00:17:33,720
<i>al starurilor europene
cunoscută ca pur și simplu... UE.</i>

443
00:17:34,095 --> 00:17:36,180
<i>Sunt neînvinși
prin șapte concursuri</i>

444
00:17:36,181 --> 00:17:39,016
<i>nu mai puțin împotriva echipelor agricole NHL,</i>

445
00:17:39,017 --> 00:17:40,684
<i>cu un joc rămas
împotriva Edmontonului.</i>

446
00:17:40,685 --> 00:17:42,936
<i> Adică, doar o să fac
vino imediat și spune-o...</i>

447
00:17:44,397 --> 00:17:46,441
<i>... tipii ăștia bat
porcăria din fiecare--</i>

448
00:17:54,908 --> 00:17:57,117
Bine, am
casa potrivita.

449
00:17:57,118 --> 00:17:58,535
Cum te cheamă din nou?

450
00:17:58,536 --> 00:18:01,081
- Shawn.
- Intrați.

451
00:18:20,183 --> 00:18:23,186
♪ Nu-mi spune că greșesc ♪

452
00:18:23,853 --> 00:18:29,651
♪ Pentru că m-am uitat
fiecare mișcare pe care o faci ♪

453
00:18:31,236 --> 00:18:34,279
♪ Inimile pe care le furi ♪

454
00:18:34,280 --> 00:18:37,408
♪ Când ești machiat cu tocuri ♪

455
00:18:37,409 --> 00:18:41,454
♪ Probleme pentru bărbat
că iei ♪

456
00:18:42,247 --> 00:18:46,375
♪ De fiecare dată când mergi
în cameră ♪

457
00:18:46,376 --> 00:18:47,960
ce faci
aici singur?

458
00:18:47,961 --> 00:18:49,169
- Nu?
- De parcă ești aici

459
00:18:49,170 --> 00:18:50,337
singur ca...

460
00:18:50,338 --> 00:18:51,630
- Nu, nu sunt.
- Da, sunteti.

461
00:18:51,631 --> 00:18:53,215
Ești aici departe de
tuturor le place...

462
00:18:53,216 --> 00:18:54,383
Oh, taci naiba,

463
00:18:54,384 --> 00:18:55,759
idiotule.
- Care este problema ta?

464
00:18:55,760 --> 00:18:56,802
- Ce?
- Nu?

465
00:18:56,803 --> 00:18:58,971
- Tu.
- Oh, cunosc privirea aia.

466
00:18:58,972 --> 00:19:00,848
- Ce aspect?
- Cauți să foarfeci.

467
00:19:00,849 --> 00:19:01,932
Știi acea privire.

468
00:19:01,933 --> 00:19:03,100
Da, cauți
la foarfecă.

469
00:19:03,101 --> 00:19:04,601
as foarfeca
un scaun de bar chiar acum.

470
00:19:04,602 --> 00:19:09,107
♪ Oh, e o nebunie ♪

471
00:19:14,029 --> 00:19:15,487
Ce ai de gând să faci?

472
00:19:15,488 --> 00:19:17,865
Tocmai ți-am spus că aș foarfeca
un nenorocit de copac de hol chiar acum.

473
00:19:17,866 --> 00:19:19,200
Nu...

474
00:19:19,743 --> 00:19:21,369
Ca fără hochei.

475
00:19:24,414 --> 00:19:25,498
Nu știu.

476
00:19:28,043 --> 00:19:29,210
Nu, nu?

477
00:19:35,383 --> 00:19:38,427
Ei bine, dacă acesta este,
mai bine dansăm.

478
00:19:38,428 --> 00:19:40,095
- Nu.
- Da, mai bine dansează.

479
00:19:40,096 --> 00:19:42,014
O să-mi distrugi șansele
cu una din aceste largi.

480
00:19:42,015 --> 00:19:43,474
Nu, fața ta
va face asta.

481
00:19:43,475 --> 00:19:45,225
- La naiba, Shoresy.
- Hai, dansăm.

482
00:19:45,226 --> 00:19:46,935
Să mergem.
- Nu, nu dansăm.

483
00:19:46,936 --> 00:19:48,354
haide,
o să dansăm. Scoală-te.

484
00:19:48,355 --> 00:19:50,397
Crochetul meu nu merge nicăieri
lângă picioarele tale.

485
00:19:50,398 --> 00:19:52,066
Ei bine, atunci la naiba
sari pe spate.

486
00:19:52,067 --> 00:19:53,525
- Nu! trebuie...
- Hai, pune dracu'

487
00:19:53,526 --> 00:19:55,611
bere jos, du-te pe spate.

488
00:19:55,612 --> 00:19:59,573
♪ Oh, este o cra-- ♪

489
00:20:15,590 --> 00:20:19,301
<i>...analiza asupra UE
domnia terorii a echipei all-star</i>

490
00:20:19,302 --> 00:20:21,178
<i>împotriva pro nord-american
echipe,</i>

491
00:20:21,179 --> 00:20:23,263
<i>Vom aduce TSN-uri
director de cercetare,</i>

492
00:20:23,264 --> 00:20:25,933
<i>Craig Button. Dar mai întâi,
te vom duce la acest suculent</i>

493
00:20:25,934 --> 00:20:27,768
<i>declarație după joc</i>

494
00:20:27,769 --> 00:20:30,105
<i>de la antrenorul UE Teppo Maki.</i>

495
00:20:30,814 --> 00:20:33,399
<i>Toți suntem conștienți
a narațiunii de aici</i>

496
00:20:33,400 --> 00:20:35,442
<i>înconjurul european
jucători de hochei.</i>

497
00:20:35,443 --> 00:20:38,445
<i>Prea moale, fără grăsime, prea drăguță.</i>

498
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
<i>Poate la un moment dat, sigur.</i>

499
00:20:40,240 --> 00:20:43,075
<i>Dar jucători nord-americani
nu sunt la nivel</i>

500
00:20:43,076 --> 00:20:46,078
<i>au fost cândva.
Recordul nostru aici dovedește</i>

501
00:20:46,079 --> 00:20:48,706
<i>că jucătorii de aici
sunt supraevaluate.</i>

502
00:20:48,707 --> 00:20:50,541
<i>Acestea sunt puternice
cuvinte, Teppo.</i>

503
00:20:50,542 --> 00:20:53,211
<i>Asta mergi,
supraevaluat?</i>

504
00:20:53,962 --> 00:20:55,587
<i>Supraevaluat.</i>

505
00:20:55,588 --> 00:20:57,589
<i>Acum ne-am alăturat
de Craig Button.</i>

506
00:20:57,590 --> 00:21:00,384
<i>Craig, ce facem
spune despre asta?</i>

507
00:21:00,385 --> 00:21:02,302
<i> Slavă Domnului că aproape sa terminat.</i>

508
00:21:02,303 --> 00:21:04,096
<i> Slavă Domnului că aproape sa terminat!</i>

509
00:21:04,097 --> 00:21:05,514
Reduceți-l.

510
00:21:05,515 --> 00:21:06,890
<i>Jay,
există o marcă de hochei</i>

511
00:21:06,891 --> 00:21:08,892
<i>Obișnuiam să jucăm aici
care a trecut pe marginea drumului</i>

512
00:21:08,893 --> 00:21:11,353
<i>dintr-un motiv sau altul.
Dion Phaneufs</i>

513
00:21:11,354 --> 00:21:13,647
<i>și Jordin Tootoos
folosit pentru a vă oferi două opțiuni:</i>

514
00:21:13,648 --> 00:21:15,566
<i>Fă-ți capul
scândurile de capăt,</i>

515
00:21:15,567 --> 00:21:17,735
<i>sau scoate-l la mijloc
a gheții deschise.</i>

516
00:21:17,736 --> 00:21:19,153
<i>Da, foarte adevărat.</i>

517
00:21:19,154 --> 00:21:21,238
<i>Din orice motiv,
acea marcă de hochei</i>

518
00:21:21,239 --> 00:21:23,490
<i>a căzut pe marginea drumului.</i>
- Ce la b'ys?

519
00:21:23,491 --> 00:21:25,576
<i>Ei bine, ghici ce?
Această echipă de stele europene</i>

520
00:21:25,577 --> 00:21:27,119
<i>a luat-o din nou.
Și sincer,</i>

521
00:21:27,120 --> 00:21:30,372
<i>se joacă mai bine decât
am jucat vreodată aici.</i>

522
00:21:30,373 --> 00:21:32,458
<i>Chiar nu pot să cred
ce privesc.</i>

523
00:21:32,459 --> 00:21:35,627
<i> Adică, înălțimea medie
din această echipă este 6'5.</i>

524
00:21:35,628 --> 00:21:36,670
<i>Ai 6'5!</i>

525
00:21:36,671 --> 00:21:37,755
<i>Da, 6'5!</i>

526
00:21:37,756 --> 00:21:39,965
<i>Aceasta este înălțimea medie
a acestei echipe.</i>

527
00:21:39,966 --> 00:21:41,175
<i>Sunt de neoprit.</i>

528
00:21:41,176 --> 00:21:42,801
<i>Neînvins
șapte jocuri</i>

529
00:21:42,802 --> 00:21:43,927
<i>cu unul de plecat.</i>

530
00:21:43,928 --> 00:21:45,179
<i>Acesta a fost nimic scurt</i>

531
00:21:45,180 --> 00:21:46,847
<i>de penibil.
Nu a fost niciun răspuns</i>

532
00:21:46,848 --> 00:21:48,349
<i>la caracterul fizic al UE.</i>

533
00:21:48,350 --> 00:21:49,767
<i>Niciun răspuns la această agresiune.</i>

534
00:21:49,768 --> 00:21:53,020
<i>Aceasta a fost doar o adevărată bătaie de cap
dacă l-am văzut vreodată.</i>

535
00:21:53,021 --> 00:21:54,271
<i>Este un cuvânt grozav:
„frângere.”</i>

536
00:21:54,272 --> 00:21:55,230
<i>Este potrivit.</i>

537
00:21:55,231 --> 00:21:56,398
<i>Bine, hai să jucăm un joc rapid.</i>

538
00:21:56,399 --> 00:21:58,108
<i>Cuvinte pe care le-aș folosi pentru a descrie</i>

539
00:21:58,109 --> 00:22:00,277
<i>leagănul nord-american al UE</i>

540
00:22:00,278 --> 00:22:02,571
<i>împotriva Canadei
și cei mai buni jucători din SUA</i>

541
00:22:02,572 --> 00:22:04,531
<i>nu în NHL: un zgomot!</i>

542
00:22:04,532 --> 00:22:06,492
<i>Lovitură!
O bătaie!</i>

543
00:22:06,493 --> 00:22:09,370
<i>Bătaie fără milă!
Shellacking!</i>

544
00:22:09,371 --> 00:22:11,205
<i>Jay, nu pot continua
mai departe</i>

545
00:22:11,206 --> 00:22:12,998
<i>fără să intri în
tot felul de blasfemie.</i>

546
00:22:12,999 --> 00:22:15,542
<i>Îți reamintesc că asta este
un program de familie,</i>

547
00:22:15,543 --> 00:22:16,960
<i>Butonul Craig!</i>

548
00:22:16,961 --> 00:22:18,629
<i>Acesta este un program potrivit pentru familii</i>

549
00:22:18,630 --> 00:22:19,963
<i>program, oameni buni!!</i>

550
00:22:19,964 --> 00:22:21,340
<i>Toate glumele la o parte,</i>

551
00:22:21,341 --> 00:22:23,217
<i>această echipă UE este prea mare.</i>

552
00:22:23,218 --> 00:22:26,136
<i>Sunt prea rapizi.
Sunt imbatabile.</i>

553
00:22:26,137 --> 00:22:27,721
<i>Imbatabil, nu?
- Verificat.</i>

554
00:22:27,722 --> 00:22:29,849
<i>Validat. Confirmat.</i>

555
00:23:41,129 --> 00:23:42,714
difuze


